Dhomat e Specializuara të Kosovës në Hagë kanë miratuar publikimin e versioneve të transkripteve të dëshmive të dhjetë dëshmitarëve në gjykimin ndaj Hashim Thaçit, Kadri Veselit, Rexhep Selimit dhe Jakup Krasniqit. Vendimi vjen pasi Trupi Gjykues II ka shqyrtuar kërkesat për redaktime dhe ka vendosur që, në disa pjesë, të publikohen materialet me më pak kufizime.
Sipas vendimit të publikuar më 26 tetor 2026, Trupi Gjykues II ka vlerësuar se ka elemente të transkripteve që nuk kërkojnë redaktim të mëtejshëm. Kjo lidhet me arsyetimin se pjesët përkatëse nuk paraqesin të njëjtin nivel nevoje për mbrojtje apo kufizime, krahasuar me segmentet që kërkojnë ende trajtim të posaçëm. Në këtë mënyrë, publikimi do të bëhet në një format më të plotë se ai i mëparshmi.
Çështja i përket gjykimit për të cilin personat e lartpërmendur mbajnë rolet e tyre përkatëse si të akuzuar në procedurë pranë institucioneve në Hagë. Transkriptet e dëshmive, të mbledhura nga dhjetë dëshmitarë, janë pjesë e materialeve procedurale që shërbejnë për të pasqyruar fjalët dhe pretendimet e paraqitura gjatë seancave gjyqësore. Vendimi për publikim me më pak redaktime ndikon drejtpërdrejt në transparencën e dokumentacionit gjyqësor.
Vendimi i 26 tetorit 2026 është i rëndësishëm edhe për mënyrën si Trupi Gjykues i ka qasur kërkesat për redaktime. Trupi Gjykues II ka argumentuar përtej nevojës së thjeshtë administrative, duke bërë një vlerësim të pjesëve të transkripteve që nuk kërkojnë […]. Me këtë qasje, materiali i publikuar synon të jetë më i kuptueshëm për publikun, duke ruajtur atë që gjykohet e domosdoshme për t’u mbrojtur.
Publikimi i transkripteve me më pak redaktime, më shumë transparencë në gjykim
Miratimi i këtij publikimi përfshin të gjitha transkriptet e versioneve përkatëse të dëshmive të dhjetë dëshmitarëve. Në vendimin e Trupit Gjykues II theksohet se jo të gjitha pjesët e transkripteve janë trajtuar në mënyrë identike, sepse disa segmente lidhen me çështje që, sipas vlerësimit të gjykatës, kërkojnë ose jo kufizime. Kjo do të thotë se publiku do të ketë qasje në një përmbajtje më të plotë, ku disa informacione tashmë nuk do të jenë të maskuara ashtu si në versionet më të kufizuara.
Në praktikë, redaktimet janë përdorur zakonisht për të larguar ose kufizuar elemente që lidhen me identitetin e personave, detaje të ndjeshme ose çështje të tjera që mund të kërkojnë mbrojtje. Megjithatë, kur trupi gjykues konstaton se një pjesë e caktuar e transkriptit nuk ka më nevojë për kufizim, atëherë publikimi mund të bëhet me përmbajtje më të qartë. Pikërisht këtë konkluzion ka arritur Trupi Gjykues II në vendimin e publikuar më 26 tetor 2026.
Vendimi i Dhomave të Specializuara të Kosovës në Hagë përkon me ecurinë e proceseve gjyqësore ndaj Hashim Thaçit, Kadri Veselit, Rexhep Selimit dhe Jakup Krasniqit. Publikimi i versioneve me më pak redaktime të transkripteve të dëshmive të dhjetë dëshmitarëve shënon një hap të ri për rritjen e transparencës së dokumentacionit gjyqësor. Për qytetarët dhe mediat, kjo nënkupton më shumë informacion të drejtpërdrejtë mbi përmbajtjen e dëshmive, duke ruajtur megjithatë kufizimet për ato pjesë që gjykata ka vlerësuar të nevojshme për t’u mbrojtur.
Botuar fillimisht në IndeksOnline
