Kryeministri izraelit, Benjamin Netanyahu, ka nxitur reagime pas disa deklaratave provokuese për Britaninë e Madhe gjatë një interviste në studio. Gjatë bisedës, ai foli për zhvillimet demografike dhe politike në Evropë, duke zgjedhur një ton më të relaksuar dhe një stil komentues me ironi, i cili u kthye shpejt në temë diskutimi.
Netanyahu u ndal te mënyra si po ndryshon shoqëria britanike dhe përdori një formulim sarkastik, duke thënë se Britania mund të quhet “Republika Islamike e Britanisë”. Në të njëjtën linjë, ai tha se “dikush ka thënë se republika e parë islamike me armë bërthamore do të jetë Republika Islamike e Britanisë”, duke iu referuar indirekt edhe faktit që Britania mban një arsenal bërthamor.
Ndërkaq, komentet e Netanyahut nuk mbetën vetëm te ironia për Mbretërinë e Bashkuar. Deklaratat për Britaninë shërbyen si një hyrje për mesazhin kryesor të tij, i cili ishte i drejtuar ndaj Iranit. Kryeministri izraelit, në mënyrë sarkastike, iu referua arsenaleve bërthamore të dy vendeve dhe theksoi nevojën për të shmangur një skenar të ngjashëm në të ardhmen.
Netanyahu përdor sarkazëm për Britaninë dhe paralajmëron për Iranin
Në këtë kontekst, Netanyahu tha se “ne kujdesemi që të mos ketë edhe një tjetër, e dini, në Iran”. Pra, mes rreshtave mesazhi i tij lidhej me shqetësimin për programin bërthamor të Iranit dhe me pretendimin se zhvillimet atje mund të çojnë në rritje të rrezikut, duke e vendosur theksin te nevoja për parandalim.
Deklaratat e tij vijnë në një kohë kur marrëdhëniet mes Izraelit dhe Iranit janë në nivele të larta tensionesh. Në këtë periudhë, Netanyahu ka qenë vazhdimisht i ashpër në qëndrimet e tij ndaj Iranit, të cilin Izraeli e konsideron një nga kërcënimet kryesore për sigurinë e tij. Për këtë arsye, komentet e fundit janë parë edhe si pjesë e një fushate politike dhe retorike që synon të mbajë fokusin te rreziku i pretenduar nga Teherani.
Por ajo që e bën këtë intervistë edhe më problematike për diplomacinë është fakti se Netanyahu zgjodhi të përfshijë edhe një aleat europian në formulime provokuese. Duke iu referuar Britanisë së Madhe përmes një fraze që lidhet me identitet fetar dhe armë bërthamore, ai krijoi një hapësirë për reagime diplomatike në Londër. Tonet e përdorura u perceptuan si fyese ndaj shoqërisë britanike dhe si provokim ndaj një prej aleatëve të Izraelit në Evropë.
Ndërkohë, ndërsa diskutimet publike vijojnë të zhvillohen, episodi thekson edhe një herë se si retorika e Netanyahut mund të ndikojë drejtpërdrejt në atmosferën e marrëdhënieve mes vendeve. Për të kuptuar reagimet e mundshme, vlen të theksohet se vetë formulimet e tij, të ndërtuara me sarkazëm rreth “republikës islamike” dhe “armëve bërthamore”, lidhen njëkohësisht me çështjet politike të Evropës dhe me mesazhin qendror për Iranin. Kjo përzierje e temave, nga demografia dhe politika në kontinent, te arsenali bërthamor dhe paralajmërimet për Teheranin, ka bërë që deklarata të mos shihet si thjesht koment i zakonshëm.
Me këto qëndrime, Netanyahu ka zgjeruar debatin për çështjen e kërcënimeve bërthamore, duke përfshirë në narrativë edhe dimensionin retorik ndaj Britanisë. Deklaratat mund të sjellin reagime diplomatike në Londër, sidomos për shkak të natyrës provokuese ndaj një aleati në Evropë dhe të mënyrës se si ai e lidh Britaninë me një skenar “të rrezikshëm” që, sipas insinuatës së tij, lidhet me Iranin. Për momentin, ndërkohë që tensionet ndërmjet Izraelit dhe Iranit mbeten në qendër të vëmendjes, çështja qëndron tek mënyra se si një koment i thënë në studio mund të ketë jehonë të gjerë edhe përtej objektivit kryesor të mesazhit.
Botuar fillimisht në Telegrafi