Një monografi kushtuar veprimtarisë së István Schütz, e njohur si “miku hungarez i shqiptarëve”, u prezantua zyrtarisht Në Prishtinë. Aktiviteti u mbajt në Bibliotekën Kombëtare të Kosovës “Pjetër Bogdani”, ku prania e publikut dhe organizimi i kujdesshëm i dhanë peshë promovimit të librit.
Ngjarja u realizua në kuadër të një aktiviteti të organizuar nga Ambasada e Hungarisë në Kosovë. Prezantimi i monografisë u shoqërua me një fokus të veçantë te kontributi i figurës së Schütz për studimin dhe promovimin e gjuhës, letërsisë dhe kulturës shqiptare, duke e vendosur veprën e tij në kontekstin e marrëdhënieve kulturore mes dy vendeve.
Monografia titullohet “István Schütz: The Hungarian Friend of Albanians” dhe është shkruar nga Mimoza Hasani Pllana. Në qendër të librit është jeta dhe puna e albanologut të shquar hungarez, i cili gjatë dekadave ka dhënë një kontribut të rëndësishëm në fushën e studimeve shqiptare. Sipas përmbajtjes së monografisë, ai u angazhua jo vetëm për të hulumtuar, por edhe për të promovuar në mënyrë të qëndrueshme vlerat e gjuhës dhe kulturës shqiptare.
Aktiviteti në Prishtinë u organizua në ambientet e Bibliotekës Kombëtare “Pjetër Bogdani”, një institucion me rol të rëndësishëm në ruajtjen dhe promovimin e botimeve kulturore. Prezantimi i monografisë vuri në pah rëndësinë e studimeve albanologjike dhe mënyrën se si puna e studiuesve të huaj mund të ndikojë në njohjen më të mirë të kulturës shqiptare, si brenda asaj hapësire, ashtu edhe përtej kufijve.
Monografia nxjerr në pah kontributin e Schütz për gjuhën dhe kulturën shqiptare
Libri i kushtohet pikërisht një figure që për dekada ka mbajtur gjallë interesin për studimin e gjuhës dhe letërsisë shqipe. Në monografi, jeta dhe veprimtaria e István Schütz trajtohen si një rrugëtim profesional i vazhdueshëm, ku vëmendja ndaj kulturës shqiptare shfaqet si element qendror. Përmes trajtimit të këtij sfondi, monografia synon të sjellë një pasqyrë të qartë të asaj që ai ka bërë dhe si ka kontribuar në konsolidimin e një tradite studimore.
Përtej paraqitjes së figurës së tij, prezantimi bëri të qartë se monografia nuk është vetëm një biografi, por një punim që lidhet me leximin, kuptimin dhe vlerësimin e trashëgimisë kulturore shqiptare. Në këtë mënyrë, libri i shkruar nga Mimoza Hasani Pllana shërben si një dokumentim i punës së një albanologu që ka punuar për vite me radhë, duke e bërë të prekshme për lexuesit rëndësinë e kontributeve të tij.
Organizimi nga Ambasada e Hungarisë në Kosovë i dha aktivitetit një dimension të qartë diplomatik e kulturor. Në Prishtinë, prezantimi u shndërrua në një moment ku u rikthye vëmendja te lidhjet kulturore mes dy popujve dhe te roli që luajnë librat, kërkimi shkencor dhe botimet në ndërtimin e urave të dijes. Në këtë kontekst, monografia “István Schütz: The Hungarian Friend of Albanians” u prezantua si një pjesë e re e rëndësishme e literaturës që flet për historinë e studimeve albanologjike.
Me fokus te “miku hungarez i shqiptarëve”, monografia riktheu në ekran punën e një figure të njohur hungareze që gjatë dekadave ka dhënë kontribute të rëndësishme për të nxjerrë në pah gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare. Prezantimi në Bibliotekën Kombëtare “Pjetër Bogdani” në Prishtinë shënoi kështu një hap të ri në promovimin e një vepre që i jep vend të merituar trashëgimisë së albanologjisë dhe kujtesës kulturore.
Botuar fillimisht në Albeu
